|
|
依標籤瀏覽
所有標籤 » 時間讀「時奸」
-
時間有兩個概念．
若說現在是標準時間兩點正．那麼時間指一個時的刻度，讀時諫．間在這裡是動詞，此處用法如英文的past participle．同如間諜，板間房，間尺．
若說現在剩餘時間有兩小時，那麼時間指一個時的長度， 理應讀如奸，現時已多習慣讀諫．間在這裡是名詞．同如空間，一間房，人間．
粵語經常把同一字在不同用法之中，用轉音來區分．如重量，重要，重覆．粵語同字轉音，不勝枚舉．操作（動：粗），操守（名：醋）．又如妻字，用作動詞，妻之，解作下嫁，便讀砌．
若兩小時的時間，讀諫習以為常，亦大可不必甚麼正音．現在大嶼山亦不叫作大罪山了．
-
時間空間相對，故應同讀為「奸」，持此論者豈只宋郁文！
據紫微楊言，何文匯亦以此論，證成時間之「奸」音。
楊說：「... ...
|
|
|