粵語文化傳播協會

如题，收集咗多个例子，与众分享。 

傍晚：傍，香港人读“英磅”个“磅”音；

结构：构，香港人读“救助”个“救”音；

抢购：购，香港人读“抢救”个“救”音；

绯闻：绯，香港人读“飞吻”个“飞”音................暂时写住4例，待续

未敢苟同香港人都讀該等怪音。或只可說主要是影音媒體人在讀，然則都係標奇立異。就係未聽過香港市民日常生活中有讀"救"買。叫救命的香港人就大有人在。

中小學教師現仍然教 "旁"晚 "扣"買 "匪"聞。  "磅" "救" "飛"等讀音只有在影音媒體中流行。尤其是被CoCo拉下頭頭的電台為首，大力混淆傳統讀音，搞到現時廣東話讀音非常混亂。另有一例顯示其顛倒本末。如該台午夜的"講東講西"節目中，幾個主持人經常在人家打電話來時，打招呼都稱早晨。"賣腳!"，真是九唔搭八。明明是午夜時份，就講早晨?! 都未曾睡覺/ 起床就叫早晨。 什麼是早，什麼是晨，狗屁不通的亂放亂稱。所以顯然係混淆視聽的源頭。

六, 七, 八十年代一直都係讀魅 (曖昧"妹6"音)力。 當中鬼旁的是"末"字不是"未"字. 從來都沒有讀"未"音. 現在卻連字都改埋。還記得小學時候國文老師鄭重教導末字上劃長下劃短。林子祥就唱魅 ("妹6"音)力是沒法擋...... 但現時竟然將鬼旁的末字邊改成未字邊去遷就讀音，認真夠"敬"。吾不欲觀之。

我等大陆灿，未出过远门，日日见到TVB播新闻都系咁读，就当全香港都系咁读嘎喇。

魅

＞當中鬼旁的是"末"字不是"未"字. 從來都沒有讀"未"音. 現在卻連字都改埋。

雖然敝人也讀魅為妹，但是查字書可知，當中是未不是末，從末的恐怕只是某種印刷體（或書體）。

《說文》：或从未（从未為聲）

 

我等非強調你誤會全港都係咁讀，只說明主要是電視電台在讀"磅""救""非"。搞到語音非常混亂。好多時候，同一人在一段話的前後都兩種讀音。就如剛剛無線高清台在訪問黃子華時，黃生前段很刻意時才說"非"聞。及後說話自然順暢時就讀""聞。所以其習慣應是讀""聞，知不過現在亂曬籠啦。

最後，都只可慨歎現在"正音一派"已搞到讀音大亂而矣，受害最慘莫過於教師。現在做教師比以前的辛苦幾倍，他們負重，責任大。郁下又被投訴教不善師之過。你話係唔係大件"樹"。

同意

“本台特別採訪組將會口係神舟控制中心解構神七升空任務”(TVB特備節目預告用語
)
文化撈家何大博士的徒子徒孫唔知點解報道神七升空﹐唔敢依照祖師爺既教誨﹐將
“本台特別採訪組將會口係神舟控制中心解構神七升空任務”讀成“本台特別採訪
組將會口係神舟控制中心解救神七升空任務”呢?
如果他們將‘解構’讀成‘解救’﹐你估會有甚麼後果?
有此可見﹐文人無德而欺世盜名﹐的確是一種喪心病狂的行為!

雖然此係新聞部節目，宣傳片段卻是由羅山（羅榮焜）先生負責， 我未嘗聽過羅山先生將「構」字讀成新聞部及專家獨用的「救」音。

如果換成配音部負責（陳欣、蘇強文亦有時為節目宣傳片做旁白），十成十會講成「解救神七升空任務」，他們連「tvb 外救節目」也講得出，解救神七，有何不可？

羅山先生曾在一大學講座發表對《最緊要正字》的看法，他認為節目被何文匯所利用，「何氏所用的古韻，只會帶來更多誤會…反而造成溝通障礙」。

TVB 周刊就是其中一個有時會分別由羅山先生及某配音員負責的片段。配音員為面子都會堅持所謂「正讀」，周「刊」一定讀 hon1，不讀罕，羅山先生比較開通，會讀周「罕」。

不過最近也聽見羅山先生有改讀周「hon1」的跡象，不知是高層淫威還是甚麼原因。

至於週「罕」還是週「hon1」，由於「刊」字有兩種解釋，一解「刊行」，一解是「削去/砍除/修改」。後者有成語「不刊之論」，慣讀成「hon1」；週刊、刊物大眾慣讀成「罕」，我覺得是合理的，此可以區分作「刪節」解的字義。

配音部堅持讀週「hon1」，可能其實是想取「削去」義，一週一刊，本書賣得不好要每週削減出版書數，便是「週 hon1」了。

又「外救節目」，又周「hon1」，配音部喜歡詛咒 tvb，旁人也不必說三道四了。

20080917娱乐直播-郑嘉颖

http://hk.youtube.com/watch?v=TSCy5swBXuk (45 秒後)

郑嘉颖好嘢！唔受嗰条垃圾娱记影响，坚持讲正音，唔讲妖人何文汇嘅妖音，人正音正抵你红！

雖然我不知道誰是鄭嘉穎, 但估計為年輕人仕.  其實, 大部份人都係講傳統流行語言. 此等語音乃從家庭, 學校, 日常生活中認識. 年輕人的學習途徑應都一樣.

 不過現在有人極力宣傳, 有組織地推動, 將非常人所認同的讀音硬說成正音, 去改變代代相傳及發展到現在的讀音. 然又無知道, 由字組成詞及句之後, 讀音因應而變. 相信該等中大中文系學者, 一時疏忽, 錯誤地想將香港人講的粵音變成電腦發聲.

 講起來, 廣東話中, 本人最愛聽順德話. 每次去碧桂園打球時, 發球後問球僮是否OB, 都覆話無 "樹".

 

 peter1129兄不知道誰是鄭嘉穎 ? 鄭嘉穎就是無記的藝員，都算幾靚仔嘅電視演員。

聽人講過無 "樹" (無事)，咦 ，原來係順德話咩 ?

鄭嘉穎 (還以為是靚女.....因為本人所認識叫阿穎的, 特別是"嘉穎"的都係女仔) 原來是後生靚仔. 他都係講沿用的讀音吧.

唉, 如今突然跑出一條以至一群中文學者出來, 指世人沿用的讀音不對, 搞到現在很多字音混亂, 難聽. 搬古代一時讀音正現行讀音, 相信主要問題是不懂事物發展的羅輯. 明明遠古時人類都穿樹葉, 為何現在不統一穿樹葉?!....如果他們搞"正服", 去穿樹葉, 我舉雙手支持. 教育當局及有關一眾官老爺應及早檢討.

昨天吳志森於蘋果日報一文- "倒瀉籮蟹".  水銀"瀉"地, 倒"瀉"籮蟹. 如果按那些混音大帝們的準則, 一字只一音又撞板.

無錯, 無事讀無"樹"係順德話呀! 順帶一提, 順德的魚產非常豐富, 經常從香港開車去順德專門吃魚. 還有大良的雙皮奶 / 燉蛋. 又平又好食, 非筆墨能形容.

 可以問"順德水蛇粥"對証.

 

可以看返 順德水蛇粥 提供的20080917娱樂直播-鄭嘉穎便清楚了，男女搞錯可以即時更正，沒甚麼事(樹)的，

但如果受到何氏的錯誤音韻知識影響而講錯正常廣府話口語，那才危險。

當然，有人為了保住飯碗而(有時可能迫於無奈亦未定)講『何氏音』的，而這現象只代表一種社會悲劇或鬧劇而已。

另外，講起大良的雙皮奶 / 燉蛋 ( 又平又好食 , 非筆墨能形容) ，又令人流晒口水喇。