真是好笑，二書同名同姓，並列一起，一本是「2002年《商務新詞典》縮印本」，一本是「2008年《商務新詞典》全新版」，家長們不知就裏，當然認為越新越好，難道會選用「2002年舊版」？擺明了是在玩文字遊戲。
就算知道就裏，就像我們選用舊版，但按黃先生的聲明，舊版己絶跡於書店，學生依然會買到新版。按教育署指引，
我們作為老師不能要求學生一定要買某一本詞典。對方分明是借舊版過橋，手法真是高明，但很卑鄙！